Russische en Slavische Studies - activiteiten





strahov5



VR
9 mrt -
18 apr

Arti et Amicitiae

Amsterdam


Startpoint 2018

De internationale kunstwedstrijd STARTPOINT biedt een podium aan net afgestudeerde kunstenaars uit heel Europa. Op vrijdagavond 9 maart vindt in Arti et Amicitiae (Amsterdam) een vernissage plaats met het werk van onder andere de jonge Tsjechische kunstenares Pamela Kuťáková te zien.

Pamela Kuťáková’s video-installatie is een labyrint van verschillende case studies over het lezen en interpreteren van fotografie. Het is niet een lineaire en directe lezing, maar een momentopname van een proces dat constant in beweging is.

Verder zullen t/m 8 april ook de werken van andere jonge kunstenaars te bewonderen zijn. Het internationale gezelschap zal dit jaar bestaan uit: Filip Anthonissen (BE), Caz Egelie (NL), Michelle Hall (IRL), Vytautas Kumža (LT), Tomasz Kobialka (PL), Mariana Murta (PRT) en Jana Shostak (PL).

Lees verder



12 mrt-
15 apr

Groningen



groningen

Tentoonstelling 12 werelden - Groningen

Kinderboekillustratie is in Tsjechië een vak apart, met een rijke en lange traditie. In het kader van 100 jaar Tsjechoslowakije presenteert het Tsjechisch Centrum Nederland een tentoonstelling van Tsjechische kinderboekillustraties, voor jong en oud.

Twaalf succesvolle Tsjechische illustratoren en kunstenaars presenteren hun beste kinderboekwerken, die lovend zijn ontvangen door vakgenoten en lezers. Ze beperken zich bovendien niet tot alleen de combinatie van woord en beeld maar werken ook met andere media, zoals film, performance, muziek, toneel en fotografie.

De deelnemende illustratoren zijn: David Böhm, Pavel Čech, Dan Černý, Lucie Dvořáková, Renáta Fučíková, Vendula Chalánková, Lucie Lomová, Galina Miklínová, Petr Nikl, Jaromír Plachý en Vhrsti.

Locatie: Oude Boteringestraat 18, 9712 GH Groningen



16 mrt -
28 okt

Naarden



comenius

Het erfgoed van Comenius; de geboorte van Tsjechoslowakije

Vanaf 16 maart t/m 28 oktober presenteert het Tsjechisch Centrum in samenwerking het met Comeniusmuseum in Naarden en de Comeniusmusea in Praag, Uherský Brod en Přerov in Tsjechië een overzichtstentoonstelling over het ontstaan van Tsjechoslowakije 100 jaar geleden en de rol van Jan Amos Comenius daarin.

Bij de tentoonstelling wordt ook een lezingenreeks georganiseerd, waarin verschillende thema’s uit de moderne Tsjechoslowaakse geschiedenis aan bod zullen komen, zoals de Praagse Lente en Charta 77. De eerste lezing, Het erfgoed van Comenius door Hans van der Linde, zal plaatsvinden op zondag 25 maart om 14:00 uur.

De data voor de volgende lezingen zijn: 22 april, 27 mei, 26 augustus, 23 september en 28 oktober.
Nadere informatie over deze middagen volgt.
Entree lezingen (lezing, koffie en rondleiding): € 10,- met Museumkaart: € 5,-.

Locatie: Comenius Museum – Kloosterstraat 33 – 1411 RS Naarden


Lees verder



April
en
Mei







geluk

Ontmoet de vertalers van de 20 voor de Europese Literatuurprijs 2018 genomineerde romans tijdens de Vertalersgeluktournee

De literair vertaler is misschien wel de meest nauwkeurige lezer van een roman; elke zin en ieder woord is meerdere malen door zijn of haar handen gegaan. Tijdens de tournee trekken de voor de Europese Literatuurprijs genomineerde vertalers langs boekhandels door het hele land om met lezers en literatuurliefhebbers over de door hen vertaalde romans in gesprek te gaan. Ze vertellen over de keuzes die ze maken tijdens het vertalen, de dilemma’s waar ze voor komen te staan en het contact met de oorspronkelijke auteur. De jonge vertalers van de Vereniging van Nieuwe Vertalers verzorgen tijdens de tournee interactieve entr’actes.

De Vertalersgeluktournee start op maandag 16 april in Groningen, en doet achtereenvolgens boekhandels in Amsterdam, Breda, Heemstede, Amsterdam, Maastricht, Nijmegen en Utrecht aan. Reserveren kan via de organiserende boekhandel.

Lees verder



Vr
20 apr

Waalse Kerk
Amsterdam

maan

De Aleida Schotprijs gaat dit jaar (2018) naar Robbert-Jan Henkes

Voor zijn bijzondere kindergedichtenvertaling (uit het Russisch) Bij ons op de maan.

De prijsuitreiking vindt plaats op vrijdag 20 april 2018 in de Waalse Kerk, Walenpleintje 159, Amsterdam.
Inloop: 15.00 uur; aanvang: 15.30 uur; receptie/borrel: 16.45-18.00 uur.


Lees verder



WO
16 mei
16 uur

OIH/Bushuis E1.02

seminar

Borderline Humanitarianism? Refugees, resettlement and the development of Soviet Armenia

Dr. Jo Laycock (Sheffield Hallam University)

The First World War and Armenian Genocide set in motion patterns of violence and displacement stretching beyond the Ottoman Empire into the Transcaucasian provinces of the Russian Empire. By the end of the war the region was home to around 300,000 refugees, mostly, but by no means exclusively, Armenians displaced from the Eastern regions of the Ottoman Empire. This context of mass displacement shaped the development of early Soviet Armenia and the wider region in profound ways.

This talk charts responses to the refugee crisis within Transcaucasia from emergency relief to the evolution of co-operative League of Nations & Soviet schemes for resettling displaced Armenians from beyond the borders of the Soviet Union within the new Soviet Armenian state. Though they are ultimately unsuccessful, paying attention to these schemes offers important insights into both the inter-war ‘refugee regime’ and the building of Soviet states in the South Caucasus.

The resettlement schemes which emerged in response to Armenian displacement, I suggest, were not simply a ‘humanitarian’ endeavour. Rather, they were shaped by longstanding connections between resettlement and agricultural development forged in imperial contexts, and the refugee population were instrumentalised in utopian schemes for the region’s economic improvement. They were also a product of a territorialised vision of national identity and belonging common to both Soviet and ‘western’ actors. This talk therefore considers how refugee resettlement related to the territorialisation of identity in a region characterised by diversity, shifting boundaries and a long history of population movement.

Lees verder



DO
31 mei
20 uur

De Balie

balie

Freedom Lecture: Belarus Free Theatre

Forum on European Culture

The exiled artistic directors of the courageous Belarus Free Theatre, an underground theatre that operates under the last dictatorship in Europe, will give the 23rd Freedom Lecture in which they speak about the importance of artistic and democratic freedom.

Lees verder