Szanowni Państwo,

Zapraszamy serdecznie w sobotę 23 listopada 2024 o godzinie 19:00 do Biblioteki Polskiej na występ poetycki Kati Fado. Artystka to malarka i performerka – występuje z własną poezją w towarzystwie muzyków związanych z muzyką eksperymentalną, awangardową, free jazzem oraz noisem. Kati Fado przedstawi w Bibliotece utwory ze swojego wydanego w 2024 roku tomiku poezji “Afazji”, a towarzyszyć jej będą muzycy Luka Schuurman i Martin Bijnen.

Parę słów o artystce: Kati Fado (wł. Katarzyna Kowalewska) ur. 08.10.1972 r. w Nysie, ale związana głównie z Wrocławiem, Amsterdamem i Magnuszewem, mgr politologii, ukończyła Studia Doktoranckie Nauk o Polityce, Filozofii i Socjologii oraz podyplomowe studia PR (UWr.). W przeszłości modelka, dziennikarka, organizatorka wydarzeń kulturalnych w kraju i zagranicą. Laureatka wielu prestiżowych Ogólnopolskich Konkursów Poetyckich m.in.: I miejsce „Słowa, dobrze, że jesteście” Fundacji Anny Dymnej (16.02.2024 r.), XLIV Konkursie Poetyckim o Laur Jabłoni (2024), im. J. Bierezina (Nagroda Specjalna 2016 r.), im. M. Hłaski, im. H. Kołłątaja, F. Rajczaka, T. Stirmera, S. Czernika, Sprostać Wierszem, „Ja cię kocham, a ty śpisz” Krajobrazy Słowa, Erotyk na Krechę, Orzech, Wielorzecze, turnieju jednego wiersza w ramach Festiwalu Silesius (2022 r.). W 2023 r. laureatka nagrody głównej w I Ogólnopolskim Konkursie na Książkę Poetycką Wydawnictwa – Fundacji FONT (jej książka pt. „Afazja” ukazała się drukiem w styczniu 2024 r.), publikowała m.in. w: "Arteriach", „Toposie”, ”LiryDram”, Babińcu Literackim, "ArtPapierze", "Nowych Peryferiach", „Magazynie Literackim Minotauryda”, kwartalniku literacko-artystycznym „YPSILON”, „Artis”, „Peronie Literackim Biblioteki Kraków”, „Suberbie”, „Post Sriptum”, "MegaZine Lost&Found”, Mojej Przestrzeni Kultury oraz w Antologii „Zatrzymania” (2024 r.) i w „Wwierszowzięci intymnie” w edycji polsko-niderlandzkiej (Wydawnictwo Poetariat 2024 r.), Antologii „Cisza niedotykalna” (Kraków 2024r.), antologii poezji miłosnej „Kot w butach” (2024 r.), antologiach pokonkursowych, była tłumaczona na j. angielski i niderlandzki, dwukrotnie (2018 r., 2023 r.) reprezentowała Polskę na Międzynarodowym Festiwalu Poezji Vurige Tongen (Holandia). Członek Grupy Literycznej na Krechę. 02.01.20204 r. jej poezja zagościła na antenie Polskiego Radia Koszalin w audycji Poczta Poetycka, a także w Radiu Poezyka Karavel ART – Wyspa Relaksu, Radiu Magma Poetycka Odyseja oraz Radiu LuizJanka. Także w 2024 r. rozgłośnia Inne Radio nagrała wyjątkowe słuchowisko radiowe zawierające całość wierszy z książki Afazja. Ponadto autorka ponad 100 razy wyróżniona nagrodami na Internetowych Portalach Poetyckich, np. Autor Roku, Miesiąca, Tygodnia, Dnia. Właśnie ukończyła pracę nad kolejną książką poetycką pt. Obcy Język. Poza tym malarka, performerka, fotografka. Niepełnosprawna od urodzenia. Od 2011 r. całkowicie niezdolna do pracy i samodzielnej egzystencji na stałe.

Zapraszamy serdecznie!


Dear All,

We kindly invite you on Saturday, November 23, 2024 at 7:00 pm to the Polish Library for a poetry performance by Kati Fado. The artist is a painter and performer - she presents her own poetry accompanied by musicians associated with experimental, avant-garde, free jazz and noise music. Kati Fado will present works from her poetry book “Aphasia,” published in 2024, at the Polish Library, and will be accompanied by musicians Luka Schuurman and Martin Bijnen. About the artist:

Kati Fado (Katarzyna Kowalewska) born in Nysa (Poland), but mainly related with cities: Wrocław, Amsterdam and village Magnuszew, MA in political science, completed PhD studies in Political Science, Philosophy and Sociology and postgraduate studies in PR (University of Wrocław). In the past she was a model, journalist, and organizer of cultural events in Poland and abroad. Winner of dozen prestigious National Polish Poetry Competitions, including: I prize Fundation of Ana Dymna (2024), J. Bierezin (Special Award 2016), M. Hłaski, H. Kołłątaj, F. Rajczak, T. Stirmer, S. Czernik, To achieve with a poem, Landscapes of the Word, The Erotic on Line, The Nut or at the Silesius Polish Poetry Festival (2022). In 2023, she won the main prize in the 1st National Polish Poetry Book Competition orgenized by the FONT foundation/publisher - her winner book titled "Aphasia" was published in January 2024. Yet her poems were awarded more then 100 times on Polish poetry publishing portals. She has published in literature magazines, as in "Arterie", „Topos”, ”LiryDram”, „Babiniec Literacki", " PostScriptum", "ArtPapier", "New Peripherals", "Magazyn Literacki Minotauryda", "MegaZine Lost&Found", "Suberbie","Ypsilon" and anthologies: „Zatrzymania” (2024 r.) i w „Wwierszowzięci intymnie” w ediction polish-dutch (Poetariat 2024 r.), „Cisza niedotykalna” (Kraków 2024r.), antology of love poetry „Kot w butach” (2024 r.), also in post-competition anthologies, was translated into English and Dutch, represented twice (2018, 2023) Poland at the Furige Tongen International Poetry Festival (Netherlands). On January 2, 2024, her poetry appeared on the Polish Radio Koszalin in the Poczta Poetycka program, later in Radio Magma, Radio LuisJanka and Inne Radio. She has just finished working on another book of poetry titled "Alien Language". In addition, she is a painter, photographer and performer. Disabled since birth. Since 2011, completely unable to work and to live independently.

Z pozdrowieniami/ Kind Regards,

Agata Chromcewicz-Fluit

Biblioteka Polska
Keizersgracht 174-176
1016 DW Amsterdam

Verhalen in alle talen

in de Openbare Bibliotheek Amsterdam

Voorlezen in het Pools voor kinderen in de OBA Oosterdok Bibliotheek in Amsterdam.
Elke derde zondag van de maand, van 13:00 tot 13:45 uur.

Op 20 oktober nodigen we je uit voor 45 minuten plezier en voorlezen in het Pools. Mis deze prachtige reis naar de wereld van boeken niet!

AANMELDEN

Veel (literair) nieuws uit / over Polen is te vinden op de site van de Stichting Literatura

Op de website van Polish Culture staat veel nieuwe informatie en nieuws over de Poolse cultuur. Met elke paar weken nieuwe artikelen. Dit keer over de successen van jonge Poolse architecten.

Debat van 21 november 2017 in De Balie, Amsterdam is terug te zien op vimeo: Democracy in Europe: What about Poland?

In 2015 won de politieke partij ‘Peace and Justice’ de Poolse verkiezingen en nam direct een aantal maatregelen om hun macht te vergroten, onder meer door het verkleinen van de rechten en vrijheid van het Hooggerechtshof en de media. Hoe is het mogelijk dat het rechtssysteem in Polen zo snel ondermijnd kon worden? Wat betekent dit voor Oost-Europa en voor de Europese Unie als geheel? Kunnen we deze terugslag beter begrijpen door te kijken naar de geschiedenis?
Tijdens het debat werd gesproken over de winst van de politieke partij Peace and Justice in 2015, en de gevolgen daarvan voor de Poolse rechtstaat. Hoe is het mogelijk dat het rechtssysteem in Polen zo snel ondermijnd kon worden? Wat betekent dit voor Oost-Europa en voor de Europese Unie als geheel? Kunnen we deze terugslag beter begrijpen door te kijken naar de geschiedenis?

Er kwam een indrukwekkende selectie aan experts bijeen, onder meer Wojciech Sadurski, Marta Bucholc, Kees Sterk, en de Poolse Ombudsman Adam Bodnar, academici die zich bezighouden met de rechtstaat in het algemeen, maar specifiek die in Polen. Er zal gesproken worden over de winst van de politieke partij Peace and Justice in 2015, en de gevolgen daarvan voor de Poolse rechtstaat. Hoe is het mogelijk dat het rechtssysteem in Polen zo snel ondermijnd kon worden? Wat betekent dit voor Oost-Europa en voor de Europese Unie als geheel? Kunnen we deze terugslag beter begrijpen door te kijken naar de geschiedenis?

Lees verder

In april 2013 waren we er met onze studenten Pools voor het paleis Kamieniec in Polen. Hier zijn een paar foto's van voor en tijdens deze reis!